手機(jī)如何翻譯英文—自動翻譯器

原創(chuàng)文章，禁止二次修改或截取片段盜用

咱們的小伙伴們，有沒有整天抱個手機(jī)看個沒完沒了呢？今天咱們就一起來學(xué)習(xí)一下，關(guān)于“看手機(jī)”的一些日常英文說法吧！

首先我們都知道：

phone -- n. 手機(jī)

但是，要是說到“看手機(jī)”呢，很多小伙伴們都會有點分不清；因為在英文中，可以用來表達(dá)“看”這個動作的單詞太多了：

see / look / watch…… 都可以表達(dá)“看”的意思；但是它們能不能用來表達(dá)“看手機(jī)”的這層意思呢？接下來咱們就仔細(xì)地分析下吧！

see -- v. 看，看到

這個動詞主要強(qiáng)調(diào)的是：看到的結(jié)果（看到了，還是沒看到）

I saw her baby， but I didn't see her husband.

我看到了她的孩子，但是沒有看到她的丈夫。（強(qiáng)調(diào)自己看到的一個結(jié)果）

如果我們用“see the phone”，來表達(dá)“看手機(jī)”的話，它主要強(qiáng)調(diào)的是：看到了這個手機(jī)，看到了手機(jī)本身而已。

look -- v. 看

這個動詞主要指的是：看的行為；強(qiáng)調(diào)的是：瞬間的看的動作；

“l(fā)ook”通常用來指的是：一個人有意識地把目光，從一個地方轉(zhuǎn)移到另一個地方；

“l(fā)ook”一般會和介詞搭配，這樣來表達(dá)：

look at… 看……

Look at the phone， it has a foldable screen.

看這個手機(jī)，它居然是折疊屏幕的

foldable -- adj. 可折疊的，可合攏的

screen -- n. （電腦，電視，手機(jī)…的）屏幕

需要英語系列課程學(xué)習(xí)的小伙伴們，可以戳下方專欄來學(xué)習(xí)了！！

watch -- v. 觀看，注視

這個單詞通常強(qiáng)調(diào)的是：看移動的事物，動態(tài)的畫面；

說到這里呢，估計咱們的小伙伴們，都會很自信地認(rèn)為“watch the phone”才是正確的來表達(dá)“看手機(jī)”的意思，但是錯了！！！

其實大家應(yīng)該都會覺得，手機(jī)就是一個動態(tài)的畫面，所以會經(jīng)常脫口而出“watch the phone”；

但是，老外們卻不認(rèn)賬，他們給出的理由是：這跟他們的說話習(xí)慣有關(guān)系，如果“看電視”用“watch TV”就覺得聽著順耳；如果“看手機(jī)”說成“watch the phone”，就感覺聽著別扭，不舒服；

所以，老外們經(jīng)常會這樣說：

check the phone -- 看（一眼這個）手機(jī)

check -- v. 檢查 ，核查

“check”用來表達(dá)“看手機(jī)”這層意思的時候，指的是：下意識地看一下手機(jī)（看看有沒有新的消息，或者是新的資訊）

Don't check your phone at the dinner table.

別總是在吃飯的時候看手機(jī)。

“看手機(jī)”還可以這樣表達(dá)：

look through -- 瀏覽，翻閱

look through the phone -- 看手機(jī)

這個說法可以很形象地用來表達(dá)：我們在看手機(jī)的時候，翻閱手機(jī)頁面的動作。

Why did you look through my phone?

你為什么看我的手機(jī)呢？

需要英語系列課程學(xué)習(xí)的小伙伴們，可以戳下方專欄來學(xué)習(xí)了！！

關(guān)注，天天都有新收獲；我們一起努力進(jìn)步，加油 !