粵語發音詞典(手機版)-粵語發音詞典(手機版)在線

各位自己友

唔知你哋喺日常生活中

有冇留意到以下呢幾種情況呢？

相信有唔少人都好少留意到

又或者系留意到但系冇在意

甚至乎連我哋自己都會咁讀

但其實

上述紅色字體

都！

讀！

錯！

曬！

呢三個詞嘅正確讀音應該系：

同音字：睡

同音字：誰

同音字：爪字第一聲

事實上

除咗呢三個詞成日讀錯之外

我哋仲征集咗唔少廣東人喺日常生活之中

會有疑問嘅粵語詞匯

一齊嚟睇下有冇讀啱喇！

▲值得注意嘅系，如果系發“嘴”音，字應該系“咀”而唔系“詛”。“詛咒”同“咀咒”系唔同嘅！

▲現代人成日撈亂咗“風靡”同“風魔”兩個詞；風靡：解流行，并無神魂顛倒之意；風魔：“風魔”同“瘋魔”，解令人著迷，有神魂顛倒之意。

所以要注意使用哦！

▲啫系《六指琴魔》嘅原作者

▲瞓喺鋪床度，就梗系會餓噶喇！

▲睇咁多宮斗片冇理由唔認得佢嘅

▲例如張敬軒嘅歌《酷愛》

除此之外，吖鴨喺查閱資料嘅時候，睇到網絡上有一份關于“粵語正確讀音”嘅表格。

然而，查閱過字典以及相關資料之后發現，呢個表格上面好多讀音都存在異議，所謂嘅“錯誤讀音”其實好片面，好多人都畀個表誤導咗，正如表格之中用紅色方框圈住嘅詞。

事實上，有好多粵語字都存在舊讀音，隨住社會發展變化讀音亦都發生咗變化，好多粵語嘅字詞都有2個或以上嘅讀音同時存在。

例如以下呢幾個詞匯，其實都有起碼兩個嘅讀音（因為篇幅嘅關系，所以部分只舉例常用嘅兩個音）：

▲“料”其實都有兩個發音，例如出人意料嘅“料”就系發第六聲“廖”音。

▲第二個讀音并冇相關嘅同音字。

▲例如洪卓立首《彌敦道》，就系發第二個音。

▲因為呢兩個讀音嘅同音字過于生僻，所以就冇寫上去喇。

雖然，依家可能好少人會咁樣讀上面嘅詞匯，但唔少老人仍然會按照舊讀音嚟交流，字典上也都可以查到相關嘅舊讀音（異音），解釋同用法其實都系一樣嘅，大家要注意使用喇！

最后

我哋嘅母語系粵語，學習同研究粵語嘅內涵同文化，都系因為我哋熱愛粵語。

唔少有能力嘅粵語愛好者都會編寫一啲粵語知識普及資料，為粵語嘅傳承同發展出一分力。只不過目前嘅研究狀況，導致仲未有一套官方統一嘅標準可以畀我哋參考學習。導致好多想要學習粵語嘅人都會覺得好混亂。

傳承同保護粵語道阻且長，每一位愿意為粵語研究出力嘅朋友都值得我哋去支持同鼓勵。

即使以個人嘅力量冇辦法改變現狀，但系如果我哋每個人都愿意讀正粵語、寫啱粵語，已經系尊重同熱愛我哋母語嘅表現。

各位自己友，

呢啲粵語詞你哋平時有冇讀錯呢？

你哋仲有邊啲粵語詞匯唔識讀

或者唔肯定嘅讀音呢？

歡迎留言同我哋一齊分享！

本篇文章內容相關資料來源：

《廣州話正音字典》、《廣州話方言詞典》、

《粵語同音字典》等。