做事兩面網絡用語—事情有兩面

網絡風云瞬息萬變,新興詞語層出不窮,近日,素有“語林啄木鳥”之稱的《咬文嚼字》雜志公布“2016年十大流行語”, “藍瘦香菇”、“洪荒之力”、“友誼的小船”、“吃瓜群眾”等網絡語言入圍。

在網絡時代,網絡流行語可稱之為語言界的“網紅”,一旦出現就會霸占微信朋友圈、橫掃微博話題榜,傳統媒體包括主流黨報也會放低身段、加以引用。有人覺得網絡流行語親切活潑,能夠拉近距離,也有人覺得網絡流行語存在粗鄙、低俗的傾向。如何看待網絡流行語這一現象?筆者覺得,關鍵是要把握好它的“兩面”。

網絡流行語是豐富的,卻也是匱乏的。除了上述列舉的幾個熱詞之外,2016年的網絡流行語還有“小目標”、“套路”、“葛優躺”、“套路”、“一言不合就xx”、“沒想到你是這樣的xx”等等。近年來,網絡流行語層出不窮,如果列個榜單,可能一時難以窮盡。表面看,網絡流行語是足夠的豐富多彩,然而,它在“繁華”的背后,卻也有匱乏的一面。有人曾對古人的表達和我們的網絡流行語作了一番對比:古人形容人漂亮可以用“貌比潘安”、“玉樹臨風”、“顧盼神飛”,我們只會說“高富帥”、“白富美”;古人形容人難看可以用“東施效顰”、“獐頭鼠目”,我們只會說“矮窮矬”、“顏值低”;古人表達悲傷用“我心傷悲,莫知我哀”,我們只會用“藍瘦香菇”……某種意義上,網絡流行語的“省事”也造成了人們表達能力的退化,就像電腦打字對書法能力的影響一樣。

網絡流行語是親切的,卻也是粗鄙的。網絡流行語確實能夠顯得親切,拉近與讀者和受眾的距離,幾年前,曾在頭版的新聞標題中用了“給力”一詞,被認為是官方媒體提升親和力的標志性事件。后來,一些政府部門的官方微博也常把“親”這個網絡上的稱呼掛在嘴邊,一下子可愛了不少。近期,2016年金融時報年會召開,本報官網中國金融新聞網微信公眾號上的標題就是“厲害了,2016金融時報年會召開”,對網絡語言的活學活用確實能使文字增色不少。不過,網絡流行語也是個雙刃劍,它在活潑清新的同時,也確實有粗鄙低俗的一面,有的直奔身體或金錢,格調不高,如高富帥、白富美、小鮮肉、老臘肉;有的則直奔下三路,把罵人的粗話包裝成新詞兒,如屌絲、X格、撕X、、、;有的即使不是這么直白,也是常打擦邊球,包含暗示,如撩妹、老司機,這些詞匯不僅從男性嘴里經常冒出,很多女性說起來也很溜,不免讓人憂慮,深感網絡流行語亟待凈化。

網絡流行語是創新的,卻也是速朽的。有時候,網絡流行語的“流行”讓人莫名其妙,如果說“洪荒之力”的走紅是因為傅園慧在奧運賽場上的性情表達并被大眾媒體傳播,還算可以理解,那么像“藍瘦香菇”這種,僅因為一位小伙子說“難受,想哭”時的南方口音問題,就在網絡上得到病毒式傳播,讓不少人丈二和尚摸不著頭腦,這很像當年那句“賈君鵬你媽媽喊你回家吃飯”,也是無厘頭式地爆發性傳播。然而也正是由于這種無厘頭,使得這些詞語流行的根基不夠扎實,缺乏長久的生命力,難以避免“速朽”的結局。有些詞語,看似新奇時髦,但來得快去得也快,稍一過時,再用就給人以詞窮之感。例如,“給力”一詞當年很火爆,但現在用的人就很少了,而“有力”、“得力”這些樸實的“老詞兒”,雖然不新潮,但也不會落伍。筆者感覺,近來頻頻見諸報端乃至領導講話的“點贊”這個詞,也有這種趨勢,哪怕被收入詞典,它的生命力恐怕也注定比不上“贊賞”、“贊揚”這些經過歲月打磨的詞匯。

總的來說,網絡流行詞語反映了時代特征,折射出當代人的生活狀態和精神訴求。網絡流行語建構了一種新的話語體系,為我們觀察社會變遷和社會心態的走向提供了一個重要的窗口。因此,作為一個文字工作者來說,對網絡流行語不應排斥和回避,而要準確把握它的兩面性,做到善用、用準。